Definizioni

Glossario del noleggio auto in Grecia

Comprendi i termini che modificano il costo effettivo di un noleggio e cosa succede al momento del ritiro.

Guida alla prima rispostaI termini dei fornitori attivi rimangono decisiviAggiornato al 21/09/2026
Risposta rapida

Ciò che conta di più

Termini17
Distinzione chiaveDeposito ≠ eccedenza
Migliori praticheLeggi i termini esatti dell'offerta
Aggiornato2026-09-21

Termini di noleggio in inglese semplice

Deposito cauzionale
Un importo rimborsabile o rilasciabile trattenuto o riscosso come garanzia durante il noleggio. Non è la stessa cosa dell'anticipo della prenotazione o della franchigia assicurativa.
Pre-autorizzazione
Una trattenuta temporanea sulla carta che riduce il saldo disponibile della carta senza necessariamente diventare un addebito completato.
Franchigia/franchigia
L'importo di cui il noleggiatore può rimanere responsabile dopo una perdita coperta secondo i termini di protezione. Il deposito e la franchigia possono avere importi diversi.
CDW
Esenzione per danni da collisione. Un prodotto di riduzione della responsabilità per danni la cui esatta franchigia ed esclusioni dipendono dall'offerta.
Copertura completa/FDW
Un'ampia etichetta di marketing che può descrivere diversi prodotti. Controlla gli eventi effettivamente coperti, la franchigia, le esclusioni e il processo di richiesta piuttosto che solo l'etichetta.
Eccesso zero
Una condizione in cui la franchigia dichiarata per il danno coperto è pari a zero. Non rimuove automaticamente depositi o esclusioni.
Nessun deposito
Un'offerta senza deposito cauzionale richiesto secondo i termini indicati. Ciò non significa automaticamente niente carta di credito, niente anticipo o zero franchigia.
Nessuna carta di credito
Un'offerta che non richiede una carta di credito secondo le regole di pagamento indicate. La carta di debito, i contanti o un altro metodo potrebbero comunque avere delle condizioni.
Prenotazione anticipata
Un importo pagato online per garantire la prenotazione e applicato al prezzo di noleggio. È diverso da un deposito cauzionale.
Noleggio di sola andata
Ritiro in un luogo e restituzione in un altro. La disponibilità e le spese di trasferimento dipendono dal fornitore e dal percorso.
Incontra e saluta
Un passaggio di consegne in cui un rappresentante incontra il locatario in un punto specifico invece di utilizzare una scrivania tradizionale.
Navetta aeroportuale
Trasporto tra il terminal e un ufficio di noleggio o un parcheggio fuori dall'aeroporto.
Chilometraggio illimitato
Una condizione di noleggio senza un limite di chilometri dichiarato per la guida consentita. Possono comunque essere applicate restrizioni geografiche o sui traghetti.
Politica del carburante
Regole per il livello del carburante al ritiro e alla restituzione, ad esempio da pieno a pieno. Possono essere applicati costi se il livello di reso non corrisponde alla politica.
Autorizzazione traghetto
Approvazione del fornitore per il trasporto di un'auto a noleggio su un traghetto. Alcuni fornitori vietano i viaggi in traghetto o richiedono un'assicurazione aggiuntiva.
Autorizzazione transfrontaliera
Autorizzazione del fornitore per guidare il veicolo fuori dalla Grecia. Potrebbero essere applicati assicurazioni, documenti e costi aggiuntivi.
O simile
Una promessa di categoria più che una garanzia di modello esatto. L'auto fornita deve corrispondere alla categoria/specifiche prenotate oggetto dell'offerta.

Come utilizzare questo glossario

Utilizza queste definizioni per confrontare le offerte, quindi leggi le condizioni del fornitore selezionato. La stessa frase di marketing può essere utilizzata per prodotti con limiti, esclusioni e procedure di reclamo differenti.

FAQ

Domande comuni

Il deposito cauzionale equivale alla franchigia?

No. La cauzione è trattenuta o riscossa durante il noleggio; l'eccesso costituisce una potenziale responsabilità ai sensi dei termini di protezione.

Una copertura completa significa sempre zero franchigia?

No. I prodotti utilizzano nomi diversi. Leggi i termini esatti della protezione e le esclusioni.

Cosa significa "o simile"?

La prenotazione riguarda normalmente una categoria di veicolo e specifiche chiave piuttosto che un modello esatto garantito, a meno che non sia esplicitamente indicato.

Questa traduzione è fornita con Google Translate. La fonte inglese è disponibile nei collegamenti linguistici.